Scéna.cz 

Heinrich von Kleist: Amfitryon

Městské divadlo Brno zahájilo sezónu 2006/07 mytickým příběhem o Amfitryonovi, mykénském králi, kterému Zeus svede manželku Alkmenu tak, že na sebe vezme jeho podobu. Městské divadlo v Brně uvedlo Kleistova Amfitryona v novém překladu Josefa Balvína v režii hostující Hany Burešové, v dramaturgii Štěpána Otčenáška, na scéně Davida Marka a v kostýmech Hany Fischerové. V hlavních rolích uvidíte Petra Štěpána (Amfitryon), Igora Ondříčka (Jupiter), Ivanu Vaňkovou (Alkmena), Viktora Skálu (Merkur), Jana Mazáka (Sosias) a Irenu Konvalinovou (Charis). Premiéra se uskutečnila 9. a 10. září 2006 na Činoherní scéně Městského divadla Brno.

Když slavný francouzský dramatik Jean Giradoux dokončil v roce 1929 svého Amfitryona, připojil k jeho jménu číslici 38 domnívaje se, že je právě tolikátým spisovatelem, který toto téma zpracoval. Je jich však více než padesát, slavných i dnes už zapomenutých.
Heinrich von Kleist (1777-1811) připsal pod název své tragikomedie Amfitryon „veselohra podle Moliera“. Ve skutečnosti je to ale do značné míry nové původní dílo. Kleist sice vcelku zachovává dějovou osnovu Moliérovy klasické komedie, zároveň však na druhé straně značně pozměňuje její styl a myšlenkové pojetí. Kleistova hra je spíše než veselohrou „dramatem zmatení srdcí a duší“ (T. Mann). Drastické výjevy jsou v jeho verzi podány daleko drsněji a realističtěji a také duševní pochody v nitru svůdce Jupitera a zmatené Alkmeny jsou vylíčeny s daleko větší psychologickou odstíněností a složitostí.
Kleistova hra vyšla tiskem v roce 1807 v Drážďanech. Inscenována byla poprvé až 8. 4. 1899 v berlínském Neues Theater. Od té doby se na jevištích německých divadel objevuje pravidelně. V Čechách byla hra uvedena jen jednou – pod názvem Božská láska ji v překladu a úpravě Miloše Hlávky v roce 1943 nastudovalo pražské Městské divadlo na Poříčí.