Scéna.cz 

Řidičův útěk v Českém rozhlase

Produkční centrum Českého rozhlasu dokončilo pro rozhlasové vysílání novou hru Alfreda Andersche Řidičův útěk. Rozhlasová hra o jedné automobilové nehodě vznikla podle překladu Miroslava Stuchla a v dramaturgii Jany Paterové. Hlavní role ztvárnili Alois Švehlík, Viktor Preiss a Dana Černá. Pro rozhlas ji připravila režisérka Hana Kofránková.
Text rozhlasové hry Alfreda Andersche „Řidičův útěk“ nese v sobě stopy doby svého vzniku (r. 1957) – nedávná blízkost 2. světové války, situace Američanů v Německu, sociální aspekty, jistá nevraživost autora ke světu „bohatých“ atd. Na druhé straně autor vytvořil dramatický tvar, který ještě dnes působí značně experimentálně – rezignoval na tzv. „normální příběh“ a přináší prolnutí tří osudů v jednom okamžiku jako lineární posloupnost tří vnitřních monologů, jen kmitavě, v reminiscencích se dotýkajících reálného světa. Celý triptych je provázen stylizovaným chórem, málo účastným na příběhu samém, a chladným, úsporným, vypravěčem.

První německá realizace (r. 1959) se vyznačovala úpornou plochostí, ba jakousi „inertností“ provedení, režie dokonce rezignovala na autorovo doporučení použít bicí nástroje uvnitř jednotlivých monologů.
„Naše provedení je zvukově barevnější, herecké výkony jsou vedeny až do psychologizující drobnokresby, v použitých zvucích a rytmizujících hudebních akcentech se střetávají zcela konkrétní prvky se stylizovanou abstrakcí. Vzniklý tvar je nejspíše připomínkou experimentujících snah let šedesátých, snad by mohl být inspirací i pro rozhlasovou tvorbu současnou“, říká o hře „Řidičův útěk“ režisérka Hana Kofránková.
V rozhlasovém éteru uslyší posluchači tuto hru v letních měsících letošního roku.