Scéna.cz 

Czech Theatre Showcase 2010

Přehlídka Czech Theatre Showcase je koncipována jako bienále a jejím základním posláním je představit zahraničním odborníkům a hostům to nejlepší z českého divadla a prezentovat současné trendy české kultury a umění. Druhý ročník navazuje na úspěšný první ročník, který se uskutečnil v roce 2008. V jeho průběhu budou mít hosté možnost od 15. do 21. září 2010 v Praze a Plzni zhlédnout devatenáct představení, představující to nejlepší z českého divadla za poslední dva roky v žánrech činohry, nového cirkusu, loutkového divadla, tance i experimentálního divadla. Na co se mohou diváci těšit? Přehlídka představí starší hry Václava Havla a Milana Kundery v nových inscenacích významných českých režisérů, novou inscenaci Farmy v jeskyni, světové premiéry krátkých her Joa Penhalla a Davida Gieselmanna, koprodukci Divadla Archa s britskou hudební skupinou Tiger Lillies, speciální divadelní event na Letišti Praha i exkurzi do okouzlujícího města Hradce Králové. Přehlídku organizuje Institut umění – Divadelní ústav ve spolupráci s Mezinárodním festivalem DIVADLO v Plzni a je realizována za významné podpory Ministerstva kultury ČR.

„Z dlouhodobých zjištění Institutu umění – Divadelního ústavu se ukazuje, že podobná forma přehlídky konaná přímo na území České republiky je jednou z nejlepších a nejefektivnějších možností propagace českého divadla do zahraničí,“ představuje ideu přehlídky Martina Černá z Institutu umění – Divadelního ústavu, a k tomu dodává: „Přehlídka prezentuje svým rozsahem obsahovou i žánrovou rozličnost celého českého divadla.“

I v letošním roce pořádá Institut umění – Divadelní ústav (IDU) přehlídku Czech Theatre Showcase ve spolupráci s Mezinárodním festivalem DIVADLO v Plzni. Přehlídka je tak dramaturgicky složena ze dvou částí. První část bude tvořit český program plzeňského festivalu DIVADLO ve dnech 15. až 19. září, druhá část bude probíhat od 19. do 21. září v Praze. Všechny české inscenace pražské i plzeňské části budou tlumočené nebo titulkované do angličtiny. IDU kompletně zajišťuje dramaturgii a produkci pražské části přehlídky a její odbornou část jako diskuse, semináře a materiály o českém divadle v angličtině.