Scéna.cz 

Komedie omylů, Oko za oko a další

Od úterý 20. do středy 28. července 2010 přivítá Nejvyšší purkrabství Pražského hradu KOMEDII OMYLŮ. Zábavný titul s Martinem Pechlátem, Jitkou Čvančarovou, Davidem Suchařípou, Borisem Hybnerem a dalšími uvádějí Letní shakespearovské slavnosti už naposledy, fraška o záměně dvou sourozeneckých dvojic má letos derniéru.

Od pondělí 19. července zahájí Letní Shakespearovské slavnosti svou produkci v Brně. Na programu bude česká premiéra inscenace OKO ZA OKO. V režii Michala Vajdičky, který pro slavnosti nastudoval výbornou inscenaci Antonius a Kleopatra, se v případě titulu Oko za oko můžeme těšit na jiskřivou, stále aktuální hru o tom, jak co nejlépe řídit stát. úloze Vicenzia uvidíme talentovaného Martina Trnavského: sportovně založený herec známý z české i slovenské verze seriálu Ordinace v Růžové zahradě na sebe upozornil i jako autor námětu celovečerního filmu Muži v říji (r. R. Sedláček), kde si také zahrál. Isabelu ztvární populární česká herečka Ivana Jirešová. Scénografem je Pavol Andraško, kostýmy navrhuje Jana Hurtigová. Hudbu pro Shakespearovské slavnosti poprvé složí Marián Čekovský. Pasáže v češtině přeložil Martin Hilský. Dále bude uvedený JINDŘICH IV. (22. – 25. července 2010); VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ (27. – 30. července 2010) a ROMEO A JULIE (30. července – 1. srpna 2010, Praha; 3. – 4. srpna 2010, Brno).

Ostravskou novinkou Shakespearovských slavností 2010 je největší milostný příběh všech dob ROMEO A JULIE. Snad nejznámější Shakespearova hra o síle vášně, lásky a nenávisti opět ožívá v originálním podání ostravské produkce PaS de Theatre.
Příběh nelítostné vendety a strhujících soubojů o štěstí a lásku na zemi režíruje Pavel Šimák. Do role veronských milenců obsadil dva oblíbené herce Terezu Dočkalovou a Marka Holého, kteří také účinkovali v úspěšné inscenaci slavností Komedii omylů. V dalších hlavních rolích uvidíme Jitku Smutnou jako Chůvu, Jana Hájka, držitele ceny Thálie, v úloze Merkucia, Stanislava Šárského, Jana Fišara, Jiřího Sedláčka a mnoho dalších výborných herců.
Hru přeložil Jiří Josek, autorem hudby je známý ostravský skladatel Pavel Helebrand, scénu vytváří David Bazika a kostýmy Eliška Zapletalová.

Shakespearova fraška KOMEDIE OMYLŮ o dvou sourozeneckých dvojicích – identických dvojčatech - nabízí nejen vervu, tempo a neodolatelnou legraci, ale i důmyslnou hru s protiklady a paradoxy, kterou Shakespeare vždycky skvěle ovládal. V Komedii omylů rozvinul i brilantní úvahu o vztazích muže a ženy, o významu jejich lásky, úcty a vzájemném prolínání jejich bytostí.
Ve dvojroli Antifola efezského a Antifola syrakuského exceluje Martin Pechlát, herec z divadla Komedie a čerstvý držitel Thálie i Ceny Alfréda Radoka za nejlepší mužský herecký výkon. Jako sluhu Dromia efezského i syrakuského a uvidíme Filipa Rajmonta. Žárlivou manželku Adrianu hraje Jitka Čvančarová v alternaci s temperamentní Lucií Trmíkovou. Roli Solina ve stylu orientálního despoty skvěle vystřihl David Suchařípa, v úloze zlatníka Angela publikum spolehlivě rozesměje Martin Hofmann (alternuje Zdeněk Žák), jako Prvního kupce uvidíme Borise Hybnera: ten svou malou, ale výraznou úlohu obchodníka pašujícího kontraband v dětském kočárku pojal jako malé pantomimické číslo.