Shakespeara v komiksovém vydání pokřtí Jan Tříska
autor: archiv
zvětšit obrázekSymbolicky na den zahájení Letních shakespearovských slavností připadne křest edice Manga Shakespeare. Kmotrem Romea a Julie, prvního svazku vydání Shakespearových her v japonském stylu manga, bude herec Jan Tříska, kdysi slavný král Lear a nyní i excelentní otrok Kaliban v právě uváděné Bouři. Vysněnou roli Romea ztělesnil Jan Tříska už v 60. letech na prknech Národního divadla v legendární inscenaci Otomara Krejči.
Křest knihy z nakladatelství Albatros v přítomnosti překladatele Martina Hilského proběhne den po noci svatojánské ve čtvrtek 25. června 2009 v 16:00 h v Paláci knih Luxor na Václavském náměstí.
„Vítej v 21. století, Wille“, přivítal edici vydání Shakespearových her v japonském stylu manga britský pedagog Gavin Lees. „Je skvělé být svědkem toho, jak se Shakespeare stává znovu cool tím, že jsou jeho nadčasová dramata přenesena do svěžího, soudobého kontextu, který je současnými čtenáři vnímán jako vzrušující a provokující.“ Vydání Romea a Julie v Albatrosu chce příběh nesmrtelných milenců z Verony zpopularizovat zejména mezi mládeží.
Romeo a Julie je první knihou z naší nové edice Manga Shakespeare, která – jak už její název napovídá – představuje dílo největšího světového dramatika a básníka prostřednictvím japonské mangy; důraz ovšem neklade jen na vizuální styl, ale dbá i na krásu Shakespearova jazyka a na citlivé dramaturgické zpracování každé Shakespearovy hry. Edici Manga Shakespeare tak ocení všichni, kteří se chtějí seznámit s nádherně barevným, krutým i laskavým světem Shakespearových her, ale váhají kvůli tomu zajít do divadla či sáhnout po „pouhém“ neilustrovaném textu. Vydání Romea a Julie ve stylu manga doplňuje poutavý doslov překladatele Martina Hilského, který nejznámější Shakespearovu romantickou tragédii uvádí do kontextu jeho díla, jakož i stručný životopis génia.
Další knihou z této edice bude Richard III., jehož vydání je plánováno na září.
Edice Manga Shakespeare; formát: 150x210, brož.; počet stran: 196; 1. vydání; z angličtiny přeložil Martin Hilský; ISBN: 978-80-00-02271-0
TIP!
Časopis 18 - rubriky
Články v rubrice - Zprávy
Pavel Soukup získává Cenu za mimořádný přínos
Cenu za mimořádný přínos v oblasti audioknih a mluveného slova za rok 2023 získává Pavel Soukup. Český herec m ...celý článek
Audioknihou roku 2023 se staly memoáry
Vítězem ankety Audiokniha roku 2023 se stala memoárová kniha Vlastní životopis spisovatelky Agathy Christie na ...celý článek
Časopis 18 - sekce
DIVADLO
VČD uvede premiéru hry Don Juan se vrací z války
Předposlední novinku stávající sezóny uvede Východočeské divadlo o víkendu 4. a 5. května 2024 na velkém jeviš celý článek
HUDBA
Anna K. představila svoje Údolím včel
Dlouholetá populární stálice na české hudební scéně, zpěvačka Anna K., po šesti letech opět vystoupila a to 25 celý článek
OPERA/ TANEC
Festival Za poklady Broumovska s prvomájovou předehrou
Ve středu 1. května 2024 zazní první z koncertů 19. ročníku festivalu Za poklady Broumovska. Během festivalové celý článek