Scéna.cz 

Literatura z periferie: Současná romská literatura

Literatura z periferie je název nového literárního cyklu, který má upozornit na některé málo známé polohy české literatury. Pořádá České centrum Praha dne 16. dubna 2008. Pořad moderuje literární kritik a publicista Radim Kopáč, který představí díla Karolíny Ryvolové, Heleny Sadílkové, Gejzy Horvátha, Eriky Oláhové. Následovat budou večery: 14.5. 19:00 Erotická literatura, Francouzská erotická literatura 18.-20. století vs. současní čeští autoři; a 11. 6. 19:00 Komiks, Jak si žije český komiks po roce 2000?

Během večera 16. dubna bude prezentována nedávno vyšlá antologie současné romské literatury Čalo Voďi - Sytá duše. Kniha přináší průřez literární tvorbou romských prozaických autorů od samých počátků romské literatury v Československu až po současnost. Prostor v ní dostalo na padesát povídek dvou desítek autorů. „Čalo voďi je sestavena na základě excerpce romských časopisů (vycházejících v rozmezí let 1969-1972; 1990-2006), knižních titulů (1979-2006) a písemné pozůstalosti Mileny Hübschmannové. Některé práce pro účel antologie poskytli přímo samotní autoři,“ představuje knihu Muzeum romské kultury.

Na veřejnost se tak dostává dvacítka povídek, jejichž čtení nejen že může být pro mnohé novým a překvapivým literárním zážitkem, ale díky romsko-české verzi také důkazem toho, že mateřský jazyk Romů je něčím víc než zanikajícím dorozumívacím kódem pochybných živlů – tak jak se v nedávné době tradovalo a dodnes se tak část společnosti domnívá. Kniha navazuje na stejnojmennou výstavu o romské literatuře, která byla v brněnském muzeu k vidění v roce 2006.