Scéna.cz 

Noc literatury 2012: Smíchovský industriál

Mezinárodní projekt Noc literatury letos zavítá na pražský Smíchov. Již 6. ročník literárního happeningu se uskuteční 16. května 2012 na 15 různých místech Prahy 5 – Smíchova. Známé herecké tváře (např. Jan Budař, Ladislav Frej, Bára Hrzánová) budou v průběhu jednoho večera číst ukázky z nových překladů děl současných evropských autorů, mimo jiné i dvou nositelů Nobelovy ceny: Josého Saramaga a Maria Vargase Llosy. Také letos překročí Noc literatury hranice ČR a díky síti Českých center proběhne v devatenácti evropských městech.

„Šestý ročník Noci literatury se letos 16. května odehraje na atraktivních či běžně nedostupných místech Prahy 5 –Smíchova. Mezi nejzajímavější místa patří například pivovar Staropramen, stylová budova hudebního klubu Jazz Dock, inspirativní prostředí pražského HUBu, se Smíchovem 130 let spojená Tiskárna Libertas, ale i architektonicky významný barokní letohrádek Portheimka či budova Městské knihovny (tržnice),“ říká ředitelka Českého centra Praha Jolana Součková. Všechny lokality jsou v pěším dosahu okolí stanice metra Anděl. Čtení budou opět probíhat v půlhodinových smyčkách mezi 18. a 23. hodinou.

Spojením přitažlivého textu, zajímavého místa a originální prezentace nabídne projekt jedinečnou atmosféru a neopakovatelný kulturní zážitek. V interpretaci populárních českých umělců, kterými jsou letos Vladimír Javorský, Matěj a Kryštof Hádkovi, Jiří Ornest, Jan Potměšil, Daniela Kolářová ad., si vyslechneme mimo jiné úryvky z románů dvou nositelů Nobelovy ceny: Josého Saramaga a Maria Vargase Llosy. Zatímco kniha „Kain“ portugalského spisovatele Saramaga pojednává o tématech viny a trestu, spravedlnosti a odpovědnosti zobrazených v biblických příbězích podávaných s jistou dávkou humoru a napětí, španělsky píšící spisovatel Mario Vargas Llosa ve své knize „Keltův sen“ vypráví o skutečné historické postavě Rogera Casementa, britského diplomata irského původu, který se na počátku století angažoval v boji za nezávislost Irska.

Zajímavého autora uvedou Norové – Roy Jacobsen, nositel mnoha literárních cen a autor známých románů „Vítězové“, „Mráz“ či „Dřevaři“ představí knihu „Zázračné dítě“, v níž popisuje vývoj evropské poválečné společnosti z přelomu 50. a 60. let dvacátého století, doby Berlínské zdi, prezidenta Kennedyho a Jurije Gagarina. Mezi příběhy, na které se mohou návštěvníci letos těšit, patří i hororový román „Jak zacházet s nemrtvými“ švédského spisovatele Johna Ajvidea Lindqvista. Dalšími autory, z jejichž děl bude při letošní literární noci čteno, jsou britský spisovatel David Nicholls, rakouský spisovatel Josef Haslinger, italský esejista a novinář Claudio Magris, z Německa Michael Kumpfmüller, Polsko zastoupí Janusz Rudnicki, Švýcarsko Melinda Nadj-Abonjiová, Francii alžírský Boualem Sansal, Maďarsko Krisztián Grecsó, Nizozemsko Anna Enquistová, valonskou Belgii Marianne Sluszny a vlámskou Belgii Peter Terrin.

Projekt Noc literatury však rozhodně není jen ryze pražskou specialitou. Stejně jako vloni se i letos představí také v zahraničí, kde bude prezentovat nové překlady současných evropských autorů včetně českých spisovatelů, zejména těch, kteří získali prestižní literární cenu Magnesia Litera nebo na ni byli nominováni. Díky iniciativě Českých center ve spolupráci se sítí EUNIC proběhne Noc literatury letos poprvé také mimo Prahu, v Kutné Hoře, a samozřejmě opět v mnoha zajímavých podobách také v zahraničí - v Berlíně, Bratislavě, Budapešti, Dublinu, Düsseldorfu, Edinburgu, Haagu, Jerevanu, Kodani, Kyjevě, Londýně, Miláně, Mnichově, Moskvě, Rize, Sofii, Stockholmu, Varšavě a ve Vídni.

Unikátní literární projekt Noc literatury získal letos poprvé významnou finanční podporu v rámci programu Evropské unie CULTURE. Do netradičního způsobu, jak prezentovat široké veřejnosti literaturu, se zapojí v příštích dvou letech spolu s Českými centry také Portugalsko, Litva, Polsko a Rumunsko.